La dernière partie du long métrage sur la jeunesse d'Albator et ses débuts dans la piraterie.