The Spaniard replaces Luciano Spalletti, following the Italian's decision to step away from the Serie A champs