Parker Posey has opened up about going through menopause - insisting it 'does a number on your body' and is a very sweaty and 'confusing' time