Operado por la empresa Ocean Gate Expeditions, el sumergible visitaba los restos del naufragio cuando desapareció con cinco personas a bordo