A atriz celebrou seu aniversário dançando e ganhou elogios de fãs e famosos