A visually enhanced version of 3DS game Luigi's Mansion 2 is on its way to the Nintendo Switch in 2023.