The Spaniard made short work of his Czech opponent to reach his first grass-court quarter-final