Tech titans Elon Musk and Mark Zuckerberg have agreed to a cage fight after a public spat over an upcoming Meta product, with UFC president Dana White saying they are both "dead serious".