A police officer was allegedly assaulted while a woman fell three metres out of a window after a fight broke out at a bar.