The Manchester City star joins LaLiga champions Barcelona following the expiration of his contract