Packaging for lotion, toothpaste, and makeup is a recycling disaster. But one UK family business has a complex process to give it new life. It makes plywood-like boards that can be used to make all kinds of furniture.