The AFL is working with the E-safety commissioner and police to remove dozens of explicit images of players illegally shared online.