At least 16 people in a settlement near Boksburg, just east of Johannesburg, South Africa have been killed after being poisoned in a gas leak, the head of the provincial government said.