The royal commission into the robodebt scandal has handed down its findings into the unlawful scheme recommending "unnamed individuals" be referred for criminal and civil prosecution.