Looking for a vacation home or rental property? Here’s what you should know when buying a second home, according to the pros.