Robert De Niro has laid his 19-year-old grandson to rest just weeks after he was found dead in a suspected drug overdose.