The New South Wales government says it will commission a review into the way gender-affirming care is delivered across the state, after an ABC investigation revealed a string of staff resignations at a Sydney hospital following its publication of controversial research.