Robert Jenrick challenged over his order to paint over art for migrant children