'The Sex Lives of College Girls' is saying goodbye to one of its suite mates. Reneé Rapp will be exiting the series during its upcoming third season.