At least eight tornadoes and thunderstorms touched down in the greater Chicago area on Wednesday, setting off sirens and other warnings in America’s third-biggest city.