From their first date to their costarring debut, here’s everything to know about Emily Blunt and John Krasinski's romance