Kenny Rogers' widow Wanda Miller has revealed she's dating someone 'very special' three years after the death of her husband