Dopo una lite con Ruri, Chobin decide di lasciare la casa e andare a vivere da solo nella foresta. Le difficoltà non tardano, a cominciare dal posto in cui dormire. Dopo tre giorni di assenza i due si rinconciliano e il piccolo principe torna a casa.