Carlethia "Carlee" Nichole Russell's boyfriend Thomar Latrell Simmons said she won't be sharing any information about the ordeal until she's "physically & mentally stable again"