The Alabama nursing student vanished for 49 hours and told police she was kidnapped, though investigators say they've been "unable to verify" her claims