"We are still in disbelief that her bright and pure light was taken away from us so suddenly," the Knighton family wrote in an Instagram tribute on Thursday