The NSW government has set up a new taskforce to track the money of organised crime leaders in the wake of more violence in Sydney over the weekend.