Japan beat Norway to reach Women's World Cup quarter-finals