As authorities brace for extreme weather over summer, a new report warns Australian households will bear the cost of a "broken" insurance system as climate change takes hold.