Three patients and four nurses are receiving medical treatment after being affected by a noxious smell in the emergency department of Sydney's Liverpool hospital.