Disparition d'Émile, 2 ans : "Ils ne parlent pas entre eux de l'affaire", un proche de la famille fait des confidences