After years of collaborating with the guitarist on the soundtracks to his biggest movies, Martin Scorsese has hailed Robbie Robertson as a music “giant”.