Deuce Vaughn - subject of heartwarming draft video call - amongst Cowboys rookies to watch