McDonald's customer left shocked after finding coins inside her chicken nuggets