18-year-old Caite Upton went viral thanks to her response after being asked why she thinks a poll showed one-fifth of Americans couldn’t find their own country on a world map