An "influential" Canberra property built in the late 1920s and designed by renowned architect Ken Oliphant has been listed for sale for the first time in 20 years.