Police are investigating if a car was street racing, before crashing into a tree and killing two child passengers in Sydney’s south overnight.