CEO David Risher—who joined the company in April and subsequently laid off 1,100 employees and announced a return-to-office plan in his first two days—is trying to trademark the company’s September return as a school-like event.