Le drapeau rouge flotte depuis le milieu d'après-midi sur la grand plage d'Hendaye sur la côte basque à coté de celui indiquant une pollution. Les surveillants de baignade viennent d'inviter les surfeurs à quitter leur terrain de jeu.