In this interview, “My Big Fat Greek Wedding” director Nia Vardalos pays tribute to late co-star Michael Constantine and talks about what making this new movie in the “My Big Fat Greek Wedding” franchise means to her.