A woman kicks a car and smashes a drivers window in a frightening road rage attack in Adelaide leaving the driver with cuts and bruises on her face.