Dame Judi Dench has revealed she plants a tree every time she loses a friend because it's her special way to remember loved ones who have died