The South Australian government plans to build more than 200 homes in Adelaide's north, with about two thirds of those to be listed as affordable new housing.