Jelena Ostapenko came back from a set down to beat Iga Swiatek and book her place in the US Open quarter-final