A father of two has been awarded $300,000 after the Family Court identified a “gross miscarriage of justice” in the way he was jailed for failing to provide financial documents in a case relating to a routine property dispute.