Police stormed a yoga class in Lincolnshire after members of the public confused it for a ritual killing.