From the market to the plate and a study of Australia’s eating habits shows the nation is failing when it comes to embracing a balanced diet.