The Green Bay Packers icon could be set for retirement after suffering an Achilles injury on his Jets debut