Multicultural communities could be crucial to the Indigenous Voice to Parliament referendum’s success with more than half of Aussies born overseas or having at least one migrant parent.