अररिया: युवक की हत्या से इलाके में फैली सनसनी, जांच में जुटी पुलिस